1 00:00:00,000 --> 00:00:02,172 Anteriormente en Reina del Sur... 2 00:00:02,173 --> 00:00:03,706 Quieres una guerra, Epi, te daré... 3 00:00:03,708 --> 00:00:06,206 ¡Tu hermano! 4 00:00:06,280 --> 00:00:07,612 Hoy anunciamos la formación de 5 00:00:07,614 --> 00:00:10,607 un grupo de trabajo conjunto contra las drogas entre Estados Unidos y México. 6 00:00:10,648 --> 00:00:12,248 Él ha traído la guerra aquí. 7 00:00:12,250 --> 00:00:14,884 ¿No es hora de que le pongamos fin? 8 00:00:14,886 --> 00:00:17,987 Haz lo que tienes que hacer para detener el negocio de Camila. 9 00:00:17,989 --> 00:00:19,489 Pero no toques a mi esposa. 10 00:00:19,491 --> 00:00:21,369 _ 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,283 _ 12 00:00:24,496 --> 00:00:26,362 Quiero ser parte del negocio. 13 00:00:26,364 --> 00:00:28,931 No olvides de quién es la casa estás dentro y quién lo construyó. 14 00:00:28,933 --> 00:00:30,733 Buenas tardes. Soy Devon Finch. 15 00:00:30,735 --> 00:00:33,069 Finch no es el único Distribuidor con el que podemos trabajar. 16 00:00:33,071 --> 00:00:35,204 No, pero él es a quien quiero. 17 00:00:35,206 --> 00:00:38,474 Todos ustedes van a Chicago, y hacerle comprarnos. 18 00:00:38,476 --> 00:00:39,876 Acabamos de tomar un descanso en Chicago. 19 00:00:39,878 --> 00:00:42,178 Lleve al coronel Cortez con usted. 20 00:00:42,180 --> 00:00:43,279 Algo anda mal. 21 00:00:45,183 --> 00:00:47,250 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¡La DEA no actúa así! 22 00:00:47,252 --> 00:00:48,918 ¡Ey! 23 00:00:48,920 --> 00:00:50,219 Toma, toma tu auto. Conoce a Devon. 24 00:00:50,221 --> 00:00:51,821 Le conseguiremos ayuda. 25 00:00:51,823 --> 00:00:53,623 Bueno, querías mi atención, Señorita Vargas. 26 00:00:53,625 --> 00:00:55,372 Ahora lo tienes. 27 00:00:56,528 --> 00:00:58,961 Me voy. hay algo Tengo que encargarme. 28 00:01:08,064 --> 00:01:10,398 Pote dice que James necesita unos días más para recuperarme 29 00:01:10,400 --> 00:01:12,347 de la paliza que le dio Cortez. 30 00:01:13,303 --> 00:01:16,393 Entonces se quedarán en Chicago hasta que esté listo para viajar. 31 00:01:17,307 --> 00:01:19,688 Realmente no es bueno para mí estar solo 32 00:01:20,109 --> 00:01:23,511 especialmente si las cosas van mal con Devon Finch. 33 00:01:23,513 --> 00:01:26,236 Sólo vas a hacer un trato. No necesitas músculo. 34 00:01:26,616 --> 00:01:28,916 Pareces muy seguro de eso. 35 00:01:29,364 --> 00:01:32,720 Si llegamos a un acuerdo, ¿Estás seguro El Santo? 36 00:01:32,722 --> 00:01:34,828 nos proporcionará el producto que necesitamos? 37 00:01:35,592 --> 00:01:39,260 Si no lo hace, Tendré que volver a Bolivia. 38 00:01:39,262 --> 00:01:41,195 ¿Sin tu novio? 39 00:01:41,197 --> 00:01:43,931 Lo envié a Chicago, como me dijiste. 40 00:01:43,933 --> 00:01:46,400 Güero era un mosquito irritante, 41 00:01:46,402 --> 00:01:49,270 drenandote de tu espíritu, Teresa. 42 00:01:49,272 --> 00:01:51,439 Tenemos que asegurar este acuerdo hoy. 43 00:01:51,441 --> 00:01:53,741 De lo contrario, los sicarios de El Santo 44 00:01:53,743 --> 00:01:55,142 van a estar encendidos el primer vuelo a Dallas. 45 00:01:55,144 --> 00:01:57,144 Y no te equivoques al respecto: 46 00:01:57,146 --> 00:01:59,603 Te estarán buscando a ti primero. 47 00:02:04,107 --> 00:02:05,859 ¿Está todo bien? 48 00:02:06,356 --> 00:02:08,289 Isabela tiene su propio mosquito. 49 00:02:08,291 --> 00:02:10,614 que hay que aplastar. 50 00:02:11,027 --> 00:02:13,075 Ella aprenderá de la manera más difícil. 51 00:02:13,630 --> 00:02:15,296 tal como lo hiciste tú. 52 00:02:19,598 --> 00:02:23,904 Bienvenidos al 2017 Salón Internacional del Automóvil de Dallas. 53 00:02:25,808 --> 00:02:29,733 Este es nuestro modelo más nuevo, el 458 Italia Super Coupé. 54 00:02:29,735 --> 00:02:30,844 Vendimos el número dos. 55 00:02:30,846 --> 00:02:32,761 Mantenemos para ti el número uno. 56 00:02:40,857 --> 00:02:43,257 Tiene una velocidad máxima de 211 millas por hora. 57 00:02:43,259 --> 00:02:45,593 Las mejoras del chasis. proporcionar un rendimiento mejorado 58 00:02:45,595 --> 00:02:47,028 respecto a sus modelos anteriores. 59 00:02:51,868 --> 00:02:52,967 No, gracias. 60 00:02:53,407 --> 00:02:54,669 ¿Sabes que? 61 00:02:54,671 --> 00:02:56,504 Podría agregar un par Más vehículos a mi colección. 62 00:02:56,506 --> 00:02:58,305 Mi asistente se encargará de los detalles. 63 00:02:58,307 --> 00:02:59,874 Siempre es un placer. 64 00:03:00,497 --> 00:03:03,044 Una compra de 1/4 millón de dólares en un segundo. 65 00:03:03,046 --> 00:03:05,279 Te mueves tan rápido como lo hacen tus autos. 66 00:03:05,281 --> 00:03:08,015 Ya sabes, cuando es de alta calidad. y con un precio justo, 67 00:03:08,017 --> 00:03:09,817 No hay necesidad de hacer negociaciones. 68 00:03:09,819 --> 00:03:12,009 Bastante según usted. 69 00:03:13,990 --> 00:03:15,823 No puedes construir un imperio como el tuyo 70 00:03:15,825 --> 00:03:17,324 pagando mucho dinero. 71 00:03:17,681 --> 00:03:19,627 ¿Vas a ser un cliente habitual? 72 00:03:19,629 --> 00:03:21,862 ¿O es sólo una prueba de manejo? 73 00:03:21,864 --> 00:03:23,564 Depende de cuánto haya en el tanque. 74 00:03:23,566 --> 00:03:24,999 Una tonelada métrica. 75 00:03:25,001 --> 00:03:27,001 Hay más de donde vino eso. 76 00:03:27,003 --> 00:03:28,160 ¿Puedes garantizar eso? 77 00:03:28,162 --> 00:03:30,260 No hay garantías en mi línea de trabajo. 78 00:03:30,262 --> 00:03:33,574 Si quieres seguridad, atenerse a las anualidades. 79 00:03:33,576 --> 00:03:35,743 De lo contrario, lo que ofrecemos 80 00:03:35,745 --> 00:03:37,545 Puedo conseguirte todos los coches de esta sala. 81 00:03:46,923 --> 00:03:49,356 Disculpe. 82 00:03:57,243 --> 00:03:59,366 gobernador de Culiacán, Epifanio Vargas 83 00:03:59,368 --> 00:04:01,268 regresa a casa en México hoy 84 00:04:01,270 --> 00:04:03,404 después de sufrir supuestamente un infarto menor 85 00:04:03,406 --> 00:04:05,372 en los Estados Unidos y recibiendo tratamiento 86 00:04:05,374 --> 00:04:07,374 en el Centro Médico de la Universidad de Dallas. 87 00:04:07,376 --> 00:04:09,777 El gobernador Vargas estuvo en Texas para el lanzamiento de 88 00:04:09,779 --> 00:04:12,747 un grupo de trabajo conjunto entre Estados Unidos y México encabezado por la DEA 89 00:04:12,749 --> 00:04:16,350 y el coronel del ejército mexicano Alberto Cortez. 90 00:04:16,352 --> 00:04:17,585 Concéntrese en detener una erupción reciente de violencia relacionada con los cárteles... 91 00:04:19,122 --> 00:04:20,888 Hola, Coronel. 92 00:04:20,890 --> 00:04:23,582 _ 93 00:04:23,583 --> 00:04:25,803 _ 94 00:04:25,828 --> 00:04:28,629 _ 95 00:04:28,643 --> 00:04:31,354 _ 96 00:04:31,401 --> 00:04:33,817 _ 97 00:04:33,818 --> 00:04:35,717 _ 98 00:04:35,718 --> 00:04:37,323 _ 99 00:04:37,357 --> 00:04:38,876 _ 100 00:04:38,877 --> 00:04:40,877 _ 101 00:04:40,887 --> 00:04:41,953 _ 102 00:04:41,954 --> 00:04:43,954 _ 103 00:04:44,264 --> 00:04:46,620 _ 104 00:04:46,749 --> 00:04:49,483 Pero si estoy muerto, no es así. importa de todos modos, ¿ahora sí? 105 00:04:49,485 --> 00:04:51,385 Me salvaste la vida antes. 106 00:04:51,387 --> 00:04:53,587 tu eres el unico Puedo confiar en que me protegerá. 107 00:04:53,589 --> 00:04:55,756 Ones Dallas se quema por Camila, 108 00:04:55,758 --> 00:04:57,658 luego regresaré a Culiacán. 109 00:04:57,660 --> 00:05:00,394 Camila inhala fuego Como hacen otros con una rosa, coronel. 110 00:05:00,396 --> 00:05:02,830 Si no la has quemado por ahora, no lo harás. 111 00:05:02,832 --> 00:05:05,766 Todavía se verá como lo hicimos nuestros mejores esfuerzos para detenerla. 112 00:05:05,768 --> 00:05:08,202 Sus votantes respetarán eso. 113 00:05:08,204 --> 00:05:10,171 _ 114 00:05:10,173 --> 00:05:12,606 Pero déjame recordarte que Camila no debe ser tocada. 115 00:05:12,608 --> 00:05:14,842 Eso es evidente, Gobernador. 116 00:05:15,357 --> 00:05:16,811 No pasa nada 117 00:05:16,813 --> 00:05:19,113 sin que tú des la orden primero. 118 00:05:19,115 --> 00:05:21,015 Bueno. 119 00:05:40,303 --> 00:05:42,102 Camila,soy yo. 120 00:05:42,104 --> 00:05:44,136 _ 121 00:05:44,137 --> 00:05:46,137 _ 122 00:05:55,208 --> 00:05:57,017 _ 123 00:05:57,019 --> 00:05:59,487 _ 124 00:05:59,488 --> 00:06:02,028 _ 125 00:06:02,041 --> 00:06:04,041 _ 126 00:06:08,331 --> 00:06:14,550 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 127 00:06:18,463 --> 00:06:19,896 ¿Sí? 128 00:06:19,898 --> 00:06:21,464 Estas tomando fotos borracho 129 00:06:21,466 --> 00:06:23,033 ¿Frente a la cocaína ahora, Isabela? 130 00:06:23,035 --> 00:06:24,525 No.¿De qué estás hablando? 131 00:06:24,527 --> 00:06:27,086 Sé lo que vi. No me mientas. 132 00:06:27,120 --> 00:06:28,920 ¿Estás acechando mi IG? 133 00:06:28,922 --> 00:06:30,922 No tienes consideración por lo que 134 00:06:30,924 --> 00:06:32,490 a lo que te estás exponiendo. 135 00:06:32,492 --> 00:06:34,091 Ay, no es que te importe un carajo. 136 00:06:34,093 --> 00:06:35,793 No eres la mamá del año. 137 00:06:35,795 --> 00:06:37,328 Bueno, ya sabes, Kique Jiménez es un problema, 138 00:06:37,330 --> 00:06:39,030 y te voy a decir por qué: 139 00:06:39,032 --> 00:06:40,898 su tío está muerto y su padre está 140 00:06:40,900 --> 00:06:42,700 Dirigido a la prisión o a la tumba. 141 00:06:42,702 --> 00:06:45,269 Sí. Apuesto a que desearías que fuera papá. 142 00:06:47,273 --> 00:06:48,806 Qué bueno, Isabela. 143 00:06:48,808 --> 00:06:50,341 ¿Qué? Lo empujaste al límite 144 00:06:50,343 --> 00:06:51,790 y por eso terminó en el hospital. 145 00:06:51,792 --> 00:06:53,377 deberías haber sido el indicado con el infarto. 146 00:06:54,714 --> 00:06:56,614 Pero supongo que necesitas un corazón 147 00:06:56,616 --> 00:06:59,083 para que eso realmente suceda. 148 00:07:02,735 --> 00:07:05,723 - Agente Truesdale. - Gracias. 149 00:07:16,603 --> 00:07:17,830 ¿Qué fue eso? 150 00:07:17,832 --> 00:07:20,504 El coronel Cortez me informó sobre lo que pasó en Chicago. 151 00:07:20,506 --> 00:07:22,707 Su informe parece ser falta algo de información. 152 00:07:22,709 --> 00:07:25,710 Cortés afirma que Te lanzaste tras D'Avila 153 00:07:25,712 --> 00:07:28,279 y tu falta de control propició su fuga. 154 00:07:28,281 --> 00:07:29,380 De nuevo. 155 00:07:31,718 --> 00:07:34,485 todo lo que paso en Chicago fue según las reglas. 156 00:07:34,980 --> 00:07:38,608 Entonces, a menos que Cortez haya pruebas de lo contrario... 157 00:07:39,568 --> 00:07:41,361 Tomaré tu palabra esta vez. 158 00:07:41,945 --> 00:07:44,862 Cortez tiene ventaja sobre D'Avila en Juárez. 159 00:07:44,864 --> 00:07:46,497 Güero no pondrá un pie en la frontera. 160 00:07:46,499 --> 00:07:47,665 Es hombre muerto si lo hace. 161 00:07:47,667 --> 00:07:49,166 Tenías tu oportunidad contra él. 162 00:07:49,168 --> 00:07:51,435 Ahora Cortez va a seguir este ejemplo, 163 00:07:51,437 --> 00:07:53,748 y le vas a dar algo de espacio para respirar. 164 00:07:54,574 --> 00:07:56,209 Sí, señora. 165 00:08:02,448 --> 00:08:04,106 Ey. ¿Ella te dejó de lado? 166 00:08:04,626 --> 00:08:05,757 Malditamente cerca. 167 00:08:05,759 --> 00:08:07,677 Cortez es ahora su nuevo chico de oro. 168 00:08:07,679 --> 00:08:08,695 ¿Qué vas a hacer? 169 00:08:08,697 --> 00:08:11,891 Lanzar el Avemaría y rezar Qué diablos, alguien lo pilla. 170 00:08:16,654 --> 00:08:18,354 Yo hubiera pensado Camila habría sido 171 00:08:18,356 --> 00:08:20,756 menos arrogante sobre esta reunión, 172 00:08:20,758 --> 00:08:23,659 especialmente viendo el problema pasaste para conseguirlo. 173 00:08:23,661 --> 00:08:25,328 Sí. Lo lamento. 174 00:08:25,330 --> 00:08:26,996 Tenía que atender la llamada. 175 00:08:26,998 --> 00:08:28,867 Es familia. 176 00:08:29,701 --> 00:08:31,494 Pero no eres su sangre. 177 00:08:32,570 --> 00:08:36,041 ¿Cómo lograste arañar? ¿Tu salida de Culiacán? 178 00:08:36,574 --> 00:08:38,418 Un novio muerto 179 00:08:39,544 --> 00:08:40,543 su arma, 180 00:08:41,004 --> 00:08:42,545 y una oportunidad. 181 00:08:44,749 --> 00:08:46,415 Eso suena a más dientes que garras. 182 00:08:46,968 --> 00:08:48,818 ¿Cuál fue la oportunidad? 183 00:08:48,820 --> 00:08:51,097 -Camila. - ¿Entonces ella es familia? 184 00:08:51,556 --> 00:08:54,059 ¿Qué pasa contigo? ¿De dónde es? 185 00:08:55,101 --> 00:08:56,492 Aquí y allí. 186 00:08:58,663 --> 00:09:00,896 te lo cuento todo y no me dices nada. 187 00:09:00,898 --> 00:09:04,066 Supongo que Camila no ha enseñado. Eres todo, ¿ella? 188 00:09:07,905 --> 00:09:09,872 _ 189 00:09:12,043 --> 00:09:13,909 Adelante, atiende la llamada. 190 00:09:13,911 --> 00:09:14,910 Gracias. 191 00:09:18,018 --> 00:09:19,026 Hola? 192 00:09:19,028 --> 00:09:21,584 Teresa Mendoza. Este es el agente Loya. 193 00:09:21,586 --> 00:09:22,734 ¿Qué quieres? 194 00:09:22,736 --> 00:09:24,720 Me conociste con el agente Finnerman. 195 00:09:24,722 --> 00:09:26,155 Yo era el manejador de Güero. 196 00:09:26,633 --> 00:09:28,624 Güero está en peligro. 197 00:09:28,626 --> 00:09:30,178 ¿Sabes dónde está? 198 00:09:30,728 --> 00:09:32,472 Fue visto en Juárez. 199 00:09:32,797 --> 00:09:34,630 Si Güero se queda en México, 200 00:09:34,632 --> 00:09:36,732 Creo que ambos lo sabemos sus días están contados. 201 00:09:42,974 --> 00:09:44,640 Nuestra oferta todavía está sobre la mesa. 202 00:09:44,642 --> 00:09:46,778 si eliges cooperar contra Camila. 203 00:09:47,178 --> 00:09:48,811 Sigue hablando. 204 00:09:48,813 --> 00:09:49,945 ¿Hola? 205 00:09:49,947 --> 00:09:51,574 Vamos, Teresa. 206 00:09:52,450 --> 00:09:53,616 Sigamos hablando. 207 00:10:11,469 --> 00:10:13,125 Gracias. 208 00:10:13,838 --> 00:10:15,473 No lo captamos. 209 00:10:17,100 --> 00:10:19,185 Y ahora ha abandonado el quemador. 210 00:10:21,621 --> 00:10:23,922 Una vez que tengas la tonelada métrica, 211 00:10:23,924 --> 00:10:25,424 no tendrás problema 212 00:10:25,426 --> 00:10:27,192 compensando nuestro precio de venta. 213 00:10:27,194 --> 00:10:29,359 ¿Por qué debería pagar más por clave? de lo que estoy pagando ahora? 214 00:10:29,971 --> 00:10:31,573 Esos números no me cuadran. 215 00:10:31,575 --> 00:10:33,074 Lo harán. 216 00:10:33,076 --> 00:10:35,176 Una vez que manejes bien el producto. 217 00:10:35,178 --> 00:10:37,612 ¿Tiene alguna sugerencia, señorita Mendoza? 218 00:10:37,614 --> 00:10:39,080 Usted gana dinero ejecutando el producto 219 00:10:39,082 --> 00:10:40,882 a través de su compañía de jet privado. 220 00:10:40,884 --> 00:10:43,952 Ahorras dinero limpiándolo a través de sus hoteles. 221 00:10:43,954 --> 00:10:46,387 Esos números tienen sentido 222 00:10:46,389 --> 00:10:48,037 pero lo que está llegando no. 223 00:10:50,026 --> 00:10:54,462 Estás vendiendo un producto más débil. Por 80 mil dólares el kilo, ¿verdad? 224 00:10:54,464 --> 00:10:56,961 Si nos compras, puedes cobrar 130. 225 00:10:56,986 --> 00:10:58,652 Cobro según mi mercado. 226 00:10:58,654 --> 00:11:01,519 Tus clientes pagar por lo que tenemos. 227 00:11:02,358 --> 00:11:05,626 O te compran a ti, o a Camila, 228 00:11:05,628 --> 00:11:08,596 pero solo hay una manera a ambos les pagan. 229 00:11:11,934 --> 00:11:13,500 Tengo entendido que El Santo 230 00:11:13,502 --> 00:11:16,470 solo trata con personas él considera miembros de una secta. 231 00:11:16,472 --> 00:11:17,571 Sí, eso es correcto. 232 00:11:17,573 --> 00:11:19,037 ¿Entonces lo conociste? 233 00:11:20,663 --> 00:11:22,443 Fui a Bolivia. 234 00:11:22,445 --> 00:11:24,667 no habrá problema con el suministro. 235 00:11:27,183 --> 00:11:29,550 Te daré 3 millones por 100 llaves. 236 00:11:29,552 --> 00:11:31,585 Si todo va bien con mis clientes, 237 00:11:31,587 --> 00:11:35,386 Me quedo con el resto y entregar 27 millones. 238 00:11:35,845 --> 00:11:36,991 Bien. 239 00:11:38,461 --> 00:11:41,195 Pero voy a necesitar esa suma que se implementará en los pagos. 240 00:11:41,197 --> 00:11:43,130 ¿No puedes lavar esa cantidad? 241 00:11:43,132 --> 00:11:45,146 Bueno, acabo de cambiar de contador. 242 00:11:45,735 --> 00:11:47,735 Mis asociados no tienen tanto efectivo. 243 00:11:47,737 --> 00:11:49,904 Manejé dinero en Culiacán. 244 00:11:49,906 --> 00:11:51,906 Quizás pueda ayudar a encontrar una manera. 245 00:11:56,445 --> 00:11:59,780 Cambiando dólares en una esquina, Teresa, 246 00:11:59,782 --> 00:12:02,616 No es lo que el señor Finch tenía en mente. 247 00:12:02,618 --> 00:12:06,251 ¿Podrías por favor alejarte? mientras termino mis asuntos? 248 00:12:07,847 --> 00:12:09,921 Disculpe. 249 00:12:11,260 --> 00:12:12,826 Ya sabes, ella aprende rápido. 250 00:12:12,828 --> 00:12:14,862 pero está demasiado ansiosa, como puedes ver. 251 00:12:14,864 --> 00:12:17,698 Los 27 millones serán manejados. 252 00:12:28,044 --> 00:12:29,357 Gracias. 253 00:12:30,379 --> 00:12:32,579 _ 254 00:12:32,581 --> 00:12:33,847 Y próspera. 255 00:12:33,849 --> 00:12:35,282 Salud. 256 00:12:35,284 --> 00:12:36,614 Salud. 257 00:12:37,253 --> 00:12:40,201 Es un placer hacer negocios. con usted, Sr. Finch. 258 00:12:40,756 --> 00:12:42,690 Esperaré tu llamada. 259 00:12:47,263 --> 00:12:49,961 ¿Quién diablos crees? ¿vas a hablarme de esa manera? 260 00:12:50,466 --> 00:12:53,100 ¿Quieres contarme sobre mi negocio? 261 00:12:53,102 --> 00:12:54,234 No sabes nada. 262 00:12:54,236 --> 00:12:56,509 Y quieres dirigir un imperio. 263 00:12:57,306 --> 00:13:00,240 Yo soy la única razón por la que existes, Teresa. 264 00:13:00,242 --> 00:13:01,942 Te estarías pudriendo en un hoyo en alguna parte 265 00:13:01,944 --> 00:13:03,752 si no fuera por mi culpa. 266 00:13:03,777 --> 00:13:06,447 Y quieres usurpar una reunión que estoy dirigiendo? 267 00:13:06,449 --> 00:13:08,415 Este es tu negocio. 268 00:13:08,417 --> 00:13:10,466 Estoy aquí para ayudar, para aprender. 269 00:13:10,468 --> 00:13:12,275 Entonces aprende a estar callado. 270 00:13:13,823 --> 00:13:16,571 ¿Crees que eres ¿Vender Devon a buen precio? 271 00:13:17,618 --> 00:13:20,652 Eres demasiado joven y demasiado ignorante. 272 00:13:20,654 --> 00:13:22,154 para ver qué está comprando. 273 00:13:22,156 --> 00:13:25,997 No es tu mente lo que busca, Teresa. 274 00:13:26,327 --> 00:13:27,832 Mírame. 275 00:13:29,208 --> 00:13:30,802 _ 276 00:13:30,803 --> 00:13:32,803 _ 277 00:13:32,830 --> 00:13:34,830 _ 278 00:13:35,302 --> 00:13:38,176 No dejes que tu ego te diga lo contrario. 279 00:13:38,706 --> 00:13:40,506 Y cerré este trato, 280 00:13:40,508 --> 00:13:43,723 a pesar de tus interrupciones, 281 00:13:44,311 --> 00:13:46,768 no por ellos. 282 00:13:53,250 --> 00:13:55,154 Señorita Mendoza. 283 00:13:55,156 --> 00:13:57,445 Veo que Camila está en movimiento nuevamente. 284 00:13:58,259 --> 00:13:59,825 Ella no suele ser así. 285 00:13:59,827 --> 00:14:01,460 Tiene suerte de tener una pareja como tú. 286 00:14:01,462 --> 00:14:02,928 para quitar algo de carga. 287 00:14:02,930 --> 00:14:04,243 Gracias. 288 00:14:04,245 --> 00:14:06,265 Su análisis de Mi operación fue perfecta. 289 00:14:06,267 --> 00:14:07,866 Has hecho tu tarea conmigo. 290 00:14:07,891 --> 00:14:10,402 Todo lo que se puede hacer. 291 00:14:10,404 --> 00:14:12,471 Es un placer hacer negocios. Con usted, señorita Mendoza. 292 00:14:12,473 --> 00:14:13,920 El placer fue mío. 293 00:14:32,191 --> 00:14:35,166 _ 294 00:14:35,593 --> 00:14:39,629 _ 295 00:14:39,682 --> 00:14:42,915 _ 296 00:14:43,752 --> 00:14:45,092 _ 297 00:14:57,451 --> 00:15:00,419 Cole, necesito hablar contigo. 298 00:15:00,421 --> 00:15:02,568 Es Camila. Llámame. 299 00:15:06,193 --> 00:15:08,026 Oficina de Cole Van Awken. ¿Cómo puedo ayudarte? 300 00:15:08,028 --> 00:15:10,655 Sí, ella es Camila Vargas. para el Sr. Cole Van Awken. 301 00:15:10,657 --> 00:15:12,664 Está almorzando con su esposa. ¿Es esto una emergencia? 302 00:15:12,666 --> 00:15:14,700 No. No, no lo interrumpas. 303 00:15:14,702 --> 00:15:17,102 si está almorzando con su esposa. 304 00:15:49,136 --> 00:15:51,500 _ 305 00:15:51,501 --> 00:15:54,453 _ 306 00:16:04,451 --> 00:16:05,965 ¡Ven aquí! 307 00:16:06,754 --> 00:16:09,254 - ¿Estás bien? - Sólo si tienes un arma. 308 00:16:09,256 --> 00:16:10,422 ¿Reconoces a ese hombre? 309 00:16:10,424 --> 00:16:12,291 Es un sicario de Culiacán. 310 00:16:12,293 --> 00:16:14,557 Bueno. cuando llegue a Al siguiente piso, separémonos. 311 00:16:14,559 --> 00:16:15,695 Bien. 312 00:16:15,697 --> 00:16:17,729 Toma el ascensor hasta P3 y espérame. 313 00:16:17,731 --> 00:16:19,798 - Bueno. - Tengo un plan. 314 00:17:16,958 --> 00:17:18,958 _ 315 00:17:19,011 --> 00:17:22,947 _ 316 00:17:23,082 --> 00:17:26,316 _ 317 00:17:26,699 --> 00:17:29,323 _ 318 00:17:30,096 --> 00:17:32,096 _ 319 00:17:32,975 --> 00:17:34,654 _ 320 00:17:34,655 --> 00:17:37,584 _ 321 00:17:40,518 --> 00:17:42,795 _ 322 00:17:43,714 --> 00:17:45,703 _ 323 00:17:47,173 --> 00:17:49,773 ¡Viva Manuel! 324 00:18:02,388 --> 00:18:05,568 _ 325 00:18:06,288 --> 00:18:08,821 _ 326 00:18:09,328 --> 00:18:10,828 _ 327 00:18:11,058 --> 00:18:13,718 _ 328 00:18:13,812 --> 00:18:14,925 _ 329 00:18:14,926 --> 00:18:16,926 _ 330 00:18:20,873 --> 00:18:23,013 Bueno, saltemos. 331 00:18:23,049 --> 00:18:24,564 Ya llevo bastante tiempo llorando a mi padre. 332 00:18:24,600 --> 00:18:25,976 Pendejo ni siquiera Déjame su moto. 333 00:18:26,011 --> 00:18:27,644 Lo habrías destrozado de todos modos. 334 00:18:27,680 --> 00:18:28,712 ¿Estás conmigo o qué? 335 00:18:28,747 --> 00:18:29,807 ¿A dónde vamos? 336 00:18:29,843 --> 00:18:32,027 A un club en Dallas. El club es para ustedes. 337 00:18:32,062 --> 00:18:33,584 Pero la chica que lo dirige... 338 00:18:33,619 --> 00:18:35,586 Llevo meses intentando conseguirlo. 339 00:18:37,356 --> 00:18:39,323 Mostrar algo de respeto hacia nuestras mujeres que están aquí. 340 00:18:39,358 --> 00:18:40,891 Ustedes, muchachos lindos, se vuelven demasiado sensibles. 341 00:18:40,926 --> 00:18:42,092 Actúas como te dije para ponerle el de tu mami 342 00:18:42,128 --> 00:18:43,527 Tiara de Miss México o algo así. 343 00:18:45,164 --> 00:18:46,355 Vamos. Estaremos en Dallas 344 00:18:46,390 --> 00:18:48,724 Antes de que mi papá esté en el suelo. 345 00:18:48,759 --> 00:18:50,626 Al diablo. Vamos. 346 00:19:01,739 --> 00:19:04,606 En lugar de presentar tus respetos a la familia Jiménez, 347 00:19:04,642 --> 00:19:07,009 ¿Prefieres emborracharte y esnifar cocaína? 348 00:19:07,044 --> 00:19:08,310 Pedro ni siquiera está ahí abajo. 349 00:19:08,345 --> 00:19:11,213 Pedro no es mi hijo. Eres. 350 00:19:11,248 --> 00:19:14,516 Y este no es el comportamiento de la joven que crié. 351 00:19:14,552 --> 00:19:17,019 No quisimos faltarle el respeto. Señor Vargas. 352 00:19:17,054 --> 00:19:19,288 Señor Gobernador. 353 00:19:19,323 --> 00:19:21,056 Y ya me has faltado el respeto 354 00:19:21,091 --> 00:19:22,558 estando con mi hija. 355 00:19:22,593 --> 00:19:25,160 Eso no depende de ti, Papi. Vamos. 356 00:19:25,196 --> 00:19:28,030 - _ - ¿O si no? 357 00:19:28,065 --> 00:19:29,698 De lo contrario, no te gustarán los resultados de 358 00:19:29,733 --> 00:19:31,300 la conversación Kique y yo vamos a tener. 359 00:19:31,335 --> 00:19:34,439 _ 360 00:19:34,475 --> 00:19:36,171 _ 361 00:19:36,207 --> 00:19:37,706 ¿En realidad? 362 00:19:37,741 --> 00:19:39,241 Vamos. Vamos. 363 00:19:39,276 --> 00:19:40,375 Isabela. 364 00:19:40,411 --> 00:19:42,211 ¡Vamos! Ahora. 365 00:19:42,246 --> 00:19:43,679 Isabela. 366 00:19:57,571 --> 00:19:59,548 Hola, Booz. 367 00:19:59,674 --> 00:20:01,563 _ 368 00:20:01,599 --> 00:20:04,098 _ 369 00:20:04,218 --> 00:20:06,410 _ 370 00:20:06,411 --> 00:20:09,742 _ 371 00:20:09,743 --> 00:20:12,336 _ 372 00:20:12,371 --> 00:20:13,586 _ 373 00:20:16,614 --> 00:20:18,914 ¡Papi, papi! 374 00:20:18,949 --> 00:20:20,716 ¡Papi, no! 375 00:20:35,466 --> 00:20:39,134 _ 376 00:20:43,340 --> 00:20:45,774 _ 377 00:20:46,216 --> 00:20:48,773 _ 378 00:20:48,925 --> 00:20:50,126 _ 379 00:20:50,151 --> 00:20:53,181 _ 380 00:20:53,217 --> 00:20:55,050 solo estas molesto 381 00:20:55,085 --> 00:20:56,585 Porque Kique es más lindo que ella. 382 00:20:58,088 --> 00:21:00,522 Con una cara como la suya, ¿quién puede culparla? 383 00:21:00,557 --> 00:21:03,725 Isabela es una buena chica. Ella es hermosa. 384 00:21:03,838 --> 00:21:06,197 _ 385 00:21:06,290 --> 00:21:07,416 Vale. 386 00:21:07,865 --> 00:21:09,765 Escucha, sé que he cometido errores. 387 00:21:09,800 --> 00:21:11,420 Te quedaste a mi lado. 388 00:21:11,969 --> 00:21:13,756 Has sido un buen socio. 389 00:21:14,840 --> 00:21:16,634 Lamento lo de esta mañana. 390 00:21:17,508 --> 00:21:20,409 Ahora sé cómo he lastimé a mi hija, y lo sé 391 00:21:21,138 --> 00:21:23,812 que trabajar para mí te ha causado dolor. 392 00:21:31,322 --> 00:21:32,955 Reynaldo. 393 00:21:32,990 --> 00:21:34,735 Epifanio. 394 00:21:35,693 --> 00:21:38,627 no fue así cuando estábamos empezando. 395 00:21:38,662 --> 00:21:42,097 Todas estas exhibiciones ridículas de riqueza y exceso. 396 00:21:42,132 --> 00:21:43,925 _ 397 00:21:43,926 --> 00:21:46,412 _ 398 00:21:46,870 --> 00:21:50,105 Siempre has sido un hombre de tu palabra, Epifanio. 399 00:21:50,140 --> 00:21:52,441 Nunca te agradecí por pagarme 400 00:21:52,476 --> 00:21:54,563 por la pérdida de mis bienes en tu túnel. 401 00:21:54,598 --> 00:21:56,745 Pequeño precio por tu fidelidad y confianza. 402 00:21:57,288 --> 00:21:59,288 _ 403 00:22:00,184 --> 00:22:01,783 Es una tragedia para 404 00:22:01,819 --> 00:22:04,820 un hijo para llorar la muerte de su padre. 405 00:22:04,855 --> 00:22:09,091 Y que un padre entierre a su hijo... 406 00:22:26,043 --> 00:22:28,510 ¿Cambiarías tu éxito en el negocio 407 00:22:28,545 --> 00:22:30,457 tenerlo de vuelta? 408 00:22:30,914 --> 00:22:32,626 En seguida. 409 00:22:36,954 --> 00:22:39,554 Mientras estemos en estemaldito negocio, 410 00:22:40,134 --> 00:22:41,857 debemos seguir adelante. 411 00:22:42,553 --> 00:22:45,027 ¿Estás preocupado por tu hija? 412 00:22:45,556 --> 00:22:47,975 Más que nada en el mundo. 413 00:23:01,245 --> 00:23:03,157 Sabemos que Cortez te envió. 414 00:23:04,783 --> 00:23:07,949 Sabes que es mi trabajo para proteger a Camila Vargas. 415 00:23:08,204 --> 00:23:09,451 Y tu también sabes ¿Qué te va a pasar? 416 00:23:09,486 --> 00:23:11,053 si no empiezas a hablar. 417 00:23:11,088 --> 00:23:14,456 ¿Dónde está Cortés? ¿Y cómo podemos encontrarlo? 418 00:23:14,491 --> 00:23:17,025 _ 419 00:23:33,510 --> 00:23:35,444 ¿Es eso todo? 420 00:23:38,515 --> 00:23:42,284 Una mujer nunca me romperá. 421 00:23:42,319 --> 00:23:43,739 Perra. 422 00:23:44,354 --> 00:23:45,741 Suficiente. 423 00:23:53,290 --> 00:23:55,263 Última oportunidad. 424 00:23:55,299 --> 00:23:57,432 ¿Dónde está Cortés? 425 00:24:03,507 --> 00:24:05,386 Dame el arma. 426 00:24:08,138 --> 00:24:09,974 Ve al auto. 427 00:24:18,489 --> 00:24:20,188 Entonces, 428 00:24:20,651 --> 00:24:22,945 pensabas una mujer ¿Nunca te rompería? 429 00:24:25,195 --> 00:24:26,699 toda mi vida, 430 00:24:27,331 --> 00:24:29,660 Los hombres me han subestimado. 431 00:24:31,101 --> 00:24:33,247 Me dijeron que no era lo suficientemente bueno. 432 00:24:34,972 --> 00:24:36,500 Y tienes razón. 433 00:24:37,341 --> 00:24:38,711 No soy bueno. 434 00:24:39,576 --> 00:24:41,964 Pero desafortunadamente para ti, 435 00:24:42,513 --> 00:24:44,412 en este negocio, 436 00:24:44,717 --> 00:24:48,887 lo malo es algo bueno. 437 00:25:07,337 --> 00:25:09,404 ¿Que pasa? 438 00:25:09,439 --> 00:25:11,039 Mi turno. 439 00:25:12,676 --> 00:25:14,409 Estoy cansado de la mierda del cartel. 440 00:25:14,444 --> 00:25:16,444 Yo, podría quedarme en Texas, y a nadie le importaría una mierda. 441 00:25:16,480 --> 00:25:18,380 Entonces, ¿huir? ¿Qué pasa con Los Ángeles? 442 00:25:18,415 --> 00:25:20,081 Dios mío. Vamos. Vamos a hacerlo. 443 00:25:20,117 --> 00:25:21,783 Espera un segundo, espera un segundo. 444 00:25:21,818 --> 00:25:23,251 Tengo mi propio plan para salir. 445 00:25:23,287 --> 00:25:24,926 Voy a estudiar arquitectura en Cornell, 446 00:25:24,962 --> 00:25:26,254 ser el próximo Frank Gehry. 447 00:25:26,290 --> 00:25:27,989 Ya sabes, Nueva York hace un frío infernal. 448 00:25:28,025 --> 00:25:30,058 pero al menos estoy lejos de Sinaloa. 449 00:25:30,093 --> 00:25:31,693 - Obtuve las calificaciones de Cornell. - ¿Tú haces? 450 00:25:31,728 --> 00:25:34,129 Ay. ¿Vienes conmigo? 451 00:25:37,834 --> 00:25:39,734 Tu papá es El Jefe ahora, así que tú ¿sabes qué va a pasar conmigo? 452 00:25:39,770 --> 00:25:42,404 Yo obtengo cero y Booz no. incluso tomar las decisiones. 453 00:25:42,439 --> 00:25:45,240 El papá de Princesa va a Patéame a la acera como basura. 454 00:25:45,275 --> 00:25:47,108 Entonces ahora mi papá es el malo,pendejo? 455 00:25:47,144 --> 00:25:48,109 - Sí. - Oye-oye-oye, oye. 456 00:25:48,145 --> 00:25:49,411 Primo, relata... 457 00:25:49,446 --> 00:25:51,246 _ 458 00:25:53,150 --> 00:25:55,917 Vamos, Isabela. 459 00:25:55,953 --> 00:25:58,582 ¿Cuál diablos es tu problema? 460 00:26:01,124 --> 00:26:03,058 Ya sabes, cuando Pedro es criticado, 461 00:26:03,093 --> 00:26:04,426 se pone todo Kanye y esa mierda, 462 00:26:04,461 --> 00:26:05,727 así que no le hagas caso. 463 00:26:05,762 --> 00:26:07,395 Todo el mundo está tan jodido. 464 00:26:07,431 --> 00:26:09,097 Mi mamá y mi papá... 465 00:26:09,132 --> 00:26:11,132 No estoy en esa lista, ¿verdad? 466 00:26:11,168 --> 00:26:14,436 Nunca. Pero ese idiota El número tres de Pedro. 467 00:26:14,471 --> 00:26:16,504 Sí. Que se joda. 468 00:26:25,115 --> 00:26:27,449 _ 469 00:26:27,573 --> 00:26:28,570 _ 470 00:26:29,446 --> 00:26:30,697 _ 471 00:26:31,865 --> 00:26:32,939 _ 472 00:26:33,219 --> 00:26:35,219 _ 473 00:26:44,134 --> 00:26:45,333 Nunca hablaremos de esto. 474 00:26:49,582 --> 00:26:51,506 _ 475 00:26:51,541 --> 00:26:54,175 Es Isabela. Ella está en Dallas. 476 00:26:54,888 --> 00:26:56,611 Necesito llegar a ella. 477 00:26:56,647 --> 00:26:59,080 Cortez está intentando matarte. No puedes estar en las calles. 478 00:26:59,116 --> 00:27:00,448 Mi hija me necesita. 479 00:27:00,484 --> 00:27:01,883 Vamos. 480 00:27:01,918 --> 00:27:03,605 ¡Ir! 481 00:27:11,630 --> 00:27:13,630 _ 482 00:27:21,692 --> 00:27:23,281 Estás siendo perseguido. 483 00:27:23,295 --> 00:27:25,762 no es una buena idea estar a la vista. 484 00:27:25,764 --> 00:27:27,865 No me importa. Tengo que ayudar a mi hija. 485 00:27:27,867 --> 00:27:30,507 Isabela se droga, Teresa. 486 00:27:31,237 --> 00:27:32,836 La ironía no se me escapa. 487 00:27:32,838 --> 00:27:34,538 Ella es una adolescente. 488 00:27:34,540 --> 00:27:37,074 Los niños prueban cosas. Ella lo superará con la edad. 489 00:27:37,076 --> 00:27:39,276 Isabela no. 490 00:27:39,278 --> 00:27:41,979 Nunca la había visto comportarse así. 491 00:27:41,981 --> 00:27:44,514 Derribaría todo lo que he construido 492 00:27:44,516 --> 00:27:46,650 para proteger su inocencia. 493 00:27:46,652 --> 00:27:48,518 No puedes ayudarla si estás muerto. 494 00:27:49,026 --> 00:27:51,477 Bueno, entonces es algo bueno. Te tengo para protegerme. 495 00:28:01,400 --> 00:28:03,567 Camila, ¿estás bien? 496 00:28:03,569 --> 00:28:05,669 Ahora mismo, estoy más preocupado por nuestra hija. 497 00:28:05,671 --> 00:28:07,070 Ella está en Dallas. 498 00:28:07,072 --> 00:28:09,006 Está en algún tipo de problema. 499 00:28:09,008 --> 00:28:10,941 Está con los chicos Jiménez. 500 00:28:10,943 --> 00:28:12,175 Y tenías razón. 501 00:28:12,177 --> 00:28:13,474 no presté suficiente atención 502 00:28:13,476 --> 00:28:15,447 a Isabela, y perdí el control de ella. 503 00:28:15,449 --> 00:28:18,916 Has perdido el control de más que tu hija, mi amor. 504 00:28:18,918 --> 00:28:20,983 Y por tu descuido, 505 00:28:20,985 --> 00:28:22,953 Ahora tengo sangre en mis manos. 506 00:28:22,955 --> 00:28:25,355 No entiendo. ¿Mataste a alguien? 507 00:28:25,357 --> 00:28:27,157 El hombre que Cortés envió a matarme, 508 00:28:27,159 --> 00:28:29,092 una vez más. 509 00:28:29,094 --> 00:28:30,625 _ 510 00:28:30,626 --> 00:28:32,626 _ 511 00:28:33,032 --> 00:28:36,099 Elegiste a un carnicero trastornado como tu socio, 512 00:28:36,101 --> 00:28:38,435 y estás en shock ¿Desafió tu autoridad? 513 00:28:39,284 --> 00:28:40,971 Tienes muchos defectos 514 00:28:41,328 --> 00:28:44,975 pero la estupidez y la debilidad no están en la lista. 515 00:28:44,977 --> 00:28:47,277 Pon tu casa en orden, Epifanio. 516 00:28:47,279 --> 00:28:48,877 Yo me encargo de Isabela. 517 00:29:09,635 --> 00:29:11,168 ¿Puedes ayudarme? 518 00:29:11,170 --> 00:29:13,303 Este es mi exnovio imbécil. 519 00:29:13,305 --> 00:29:15,172 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto? si lo ves entrar 520 00:29:15,174 --> 00:29:16,406 ¿Para poder salir de aquí? 521 00:29:16,408 --> 00:29:17,990 Seguro. Dame tu número. 522 00:29:18,677 --> 00:29:19,843 Gracias. 523 00:29:40,846 --> 00:29:42,966 Ve con ella. Miraré a mi alrededor. 524 00:29:42,968 --> 00:29:44,558 Bien. 525 00:30:10,529 --> 00:30:12,396 Isabela, vamos. 526 00:30:12,398 --> 00:30:14,197 - Vas a venir conmigo. Vamos. - Quítate de encima. 527 00:30:14,199 --> 00:30:15,932 Oye, oye, señora Vargas. 528 00:30:15,934 --> 00:30:17,501 Está todo bien. Sólo nos estamos divirtiendo. 529 00:30:17,503 --> 00:30:18,568 Mantente al margen de mis asuntos. 530 00:30:18,570 --> 00:30:20,137 Este es un asunto de familia. 531 00:30:20,139 --> 00:30:21,938 ¿Familia? ¿Eres real? 532 00:30:21,940 --> 00:30:23,740 - Deberíamos irnos. - ¿Quién diablos eres? 533 00:30:23,742 --> 00:30:25,142 Esa es Teresa, mi socia. Vamos. 534 00:30:25,144 --> 00:30:26,675 No voy a ninguna parte. 535 00:30:26,677 --> 00:30:29,346 Me enviaste un mensaje de texto diciendo que Estabamos en problemas y yo estoy aquí. 536 00:30:29,348 --> 00:30:31,248 ¿O simplemente querías humillarme? 537 00:30:31,250 --> 00:30:32,949 ¿De qué estás hablando? 538 00:30:33,357 --> 00:30:35,719 Mi batería ha estado agotada desde que llegué aquí. 539 00:30:53,038 --> 00:30:54,670 ¿Dónde está ella? 540 00:30:55,607 --> 00:30:57,307 Zona VIP. 541 00:30:57,309 --> 00:30:59,743 _ 542 00:31:03,749 --> 00:31:05,115 _ 543 00:31:09,154 --> 00:31:11,254 _ 544 00:31:11,256 --> 00:31:13,790 Cortés está aquí. Vamos. 545 00:31:13,792 --> 00:31:15,926 - Vamos. - Tenemos que irnos. Vamos. 546 00:31:15,928 --> 00:31:17,494 Vamos. Vamos. 547 00:31:20,499 --> 00:31:21,932 Hola, señora Vargas. 548 00:31:26,405 --> 00:31:28,345 _ 549 00:31:29,174 --> 00:31:31,074 Vamos. 550 00:31:34,146 --> 00:31:36,079 Necesitamos encontrar otra salida. 551 00:31:36,081 --> 00:31:37,314 Mami, ¿qué está pasando? 552 00:31:37,316 --> 00:31:39,216 ¿Por qué está aquí el coronel Cortez? 553 00:31:48,127 --> 00:31:50,026 Mami, dime qué es sucediendo. ¿Por qué está él aquí? 554 00:31:50,028 --> 00:31:52,062 - Quiere matarme. - No, eso no puede ser. 555 00:31:52,064 --> 00:31:53,330 Él... él trabaja para papá. 556 00:31:53,332 --> 00:31:54,900 Oh, tu padre no hizo esto. 557 00:31:54,902 --> 00:31:56,733 No te preocupes. Mi papá puede detener esto. 558 00:31:56,735 --> 00:31:58,168 Booz no puede hacer una mierda. 559 00:31:58,170 --> 00:31:59,836 Estamos solos. 560 00:32:02,508 --> 00:32:05,308 _ 561 00:32:05,310 --> 00:32:07,377 Sólo hay una opción. 562 00:32:20,630 --> 00:32:22,058 Agente Loya. 563 00:32:22,060 --> 00:32:23,493 Soy Teresa Mendoza. 564 00:32:23,925 --> 00:32:25,562 Necesito tu ayuda. 565 00:32:35,407 --> 00:32:38,241 Estamos rodeados. 566 00:33:24,016 --> 00:33:26,905 Tengo una propuesta para ti, Booz. 567 00:33:27,119 --> 00:33:30,921 _ 568 00:33:30,923 --> 00:33:32,327 No, no lo es. 569 00:33:34,460 --> 00:33:37,061 ¿Te gustaría ser dueño de mi negocio? 570 00:33:39,198 --> 00:33:41,065 ¿Quieres darme el negocio? 571 00:33:41,067 --> 00:33:43,200 No soy tan generoso. 572 00:33:43,202 --> 00:33:44,673 Te lo venderé. 573 00:33:45,382 --> 00:33:48,272 Esta es la última vez que preguntaré. ¿Lo quieres? 574 00:33:48,274 --> 00:33:52,060 _ 575 00:33:52,061 --> 00:33:56,476 _ 576 00:33:58,456 --> 00:33:59,935 _ 577 00:34:00,302 --> 00:34:02,302 _ 578 00:34:04,422 --> 00:34:05,856 Hay gente que cree que no lo eres. 579 00:34:05,858 --> 00:34:07,136 apto para el liderazgo. 580 00:34:07,827 --> 00:34:12,363 Creo en tu audacia es tu poder duradero. 581 00:34:12,365 --> 00:34:15,659 Pero si no respetas mi cargo de gobernador, 582 00:34:15,661 --> 00:34:17,835 los hombres que son leales a tu hermano lo sabrá 583 00:34:17,837 --> 00:34:19,603 que fuiste tú quien lo mató, 584 00:34:19,605 --> 00:34:22,139 Y mi muy leal amigo don Reynaldo, 585 00:34:22,141 --> 00:34:24,908 Cortará todo vuestro suministro, 586 00:34:24,910 --> 00:34:27,745 y luego te arrancará el corazón. 587 00:34:28,174 --> 00:34:29,780 ¿Lo entiendes? 588 00:34:30,004 --> 00:34:30,957 _ 589 00:34:31,584 --> 00:34:33,584 _ 590 00:34:40,599 --> 00:34:42,338 _ 591 00:34:42,339 --> 00:34:45,875 _ 592 00:34:46,876 --> 00:34:49,500 Nos reuniremos para negociar los términos. 593 00:34:58,444 --> 00:35:03,180 _ 594 00:35:03,182 --> 00:35:04,882 Amén. 595 00:35:05,670 --> 00:35:08,965 _ 596 00:35:09,941 --> 00:35:11,941 _ 597 00:35:13,124 --> 00:35:14,450 _ 598 00:35:14,730 --> 00:35:16,730 _ 599 00:35:17,251 --> 00:35:18,996 sabes como usar ¿El arma que estás escondiendo? 600 00:35:18,998 --> 00:35:20,431 Soy Jiménez. 601 00:35:20,433 --> 00:35:22,099 ¿Qué opinas? 602 00:35:22,101 --> 00:35:24,501 no quiero violencia frente a Isabela. 603 00:35:24,503 --> 00:35:27,137 Sácalos de aquí. Llévalos a un lugar seguro. 604 00:35:27,139 --> 00:35:29,402 Isabela, escúchame. 605 00:35:30,509 --> 00:35:33,281 Haz lo que dice Teresa, ¿vale? 606 00:35:34,420 --> 00:35:35,586 ¿Qué estás haciendo? 607 00:35:35,681 --> 00:35:37,347 Si Cortez me quiere, 608 00:35:37,349 --> 00:35:38,954 él puede tenerme. 609 00:35:40,219 --> 00:35:42,415 Sabes que es la única manera de terminar con esto. 610 00:35:43,355 --> 00:35:45,522 Mamá. Mamá. 611 00:35:45,524 --> 00:35:47,458 volver a mexico y llévala a Epifanio, ¿vale? 612 00:35:47,460 --> 00:35:48,723 Isabela, mírame. 613 00:35:48,725 --> 00:35:50,494 no voy a dejar nada Le pasó a tu madre, ¿vale? 614 00:35:50,496 --> 00:35:51,995 Ve con él. ¡Ir! 615 00:35:51,997 --> 00:35:53,330 Isabela, está bien, todo irá bien. 616 00:35:53,332 --> 00:35:54,498 Por aquí. 617 00:35:54,625 --> 00:35:56,004 _ 618 00:35:56,005 --> 00:35:57,398 _ 619 00:36:01,273 --> 00:36:04,374 _ 620 00:36:04,376 --> 00:36:07,349 _ 621 00:36:07,483 --> 00:36:09,483 _ 622 00:36:10,182 --> 00:36:15,519 _ 623 00:36:15,521 --> 00:36:17,357 _ 624 00:36:23,195 --> 00:36:25,629 _ 625 00:36:28,965 --> 00:36:32,169 _ 626 00:36:32,171 --> 00:36:35,172 _ 627 00:36:35,174 --> 00:36:38,308 _ 628 00:36:40,179 --> 00:36:43,380 estuve destinado en juarez al comienzo de mi carrera. 629 00:36:43,382 --> 00:36:46,550 Tantos recuerdos, tantas mujeres. 630 00:36:46,552 --> 00:36:49,086 He conocido a muchos hombres como tú. Coronel Cortés. 631 00:36:49,088 --> 00:36:51,755 Tu violencia no te hace especial. 632 00:36:51,757 --> 00:36:56,527 Se sentirá especial cuando Le digo a Epifanio que estás muerto, 633 00:36:56,529 --> 00:36:59,563 hacer lo que no pudo decidirse a hacer. 634 00:36:59,565 --> 00:37:04,067 traeré uno muy especial regalo a mi compadre: 635 00:37:04,069 --> 00:37:06,103 su libertad. 636 00:37:21,487 --> 00:37:24,488 Estás rodeado. No te muevas, Cortez. 637 00:37:24,490 --> 00:37:25,789 Haz un barrido del lote. 638 00:37:25,791 --> 00:37:27,103 - Encuentra el auto de Vargas. - Sí. 639 00:37:27,105 --> 00:37:28,926 La señora Vargas se encuentra bajo custodia. 640 00:37:28,928 --> 00:37:30,460 del gobierno mexicano. 641 00:37:30,940 --> 00:37:32,563 Esto no es así, coronel. 642 00:37:32,901 --> 00:37:34,498 Ella está en suelo americano, 643 00:37:34,500 --> 00:37:37,467 y recibimos un consejo de que ella es atractiva en un negocio de drogas en este lugar. 644 00:37:37,469 --> 00:37:39,236 Ojos en el auto. 645 00:37:39,238 --> 00:37:40,571 Quédese tranquilo, coronel. 646 00:38:03,462 --> 00:38:06,059 Mira lo que tenemos aquí. 647 00:38:07,032 --> 00:38:10,067 Camila Vargas, estás arrestada. 648 00:38:25,884 --> 00:38:29,786 _ 649 00:38:30,417 --> 00:38:32,417 _ 650 00:38:34,707 --> 00:38:36,707 _ 651 00:38:36,757 --> 00:38:38,757 _ 652 00:38:39,297 --> 00:38:41,297 _ 653 00:38:41,719 --> 00:38:43,719 _ 654 00:38:44,097 --> 00:38:46,097 _ 655 00:38:46,122 --> 00:38:48,101 _